Wiodacym tematem dzieła jest "Sąsiedztwo", które podejmowane jest, na bardzo różne sposoby. W numerze znadją Państwo tłumaczenia i analizy twórczości naszych sąsiadów, zarówno tych geograficznych, jak i tych, z którymi nie graniczymy na mapie, a których powiązań z naszą literaturą nie sposób nie zaznaczyć. Sąsiedztwo może być rozumiane jako bliskość: z wyboru lub spełniającą się w relacji. Sąsiedztwo może być pewnym powinowactwem istniejącym , a jednak niedostatecznie rozpoznanym; bliskością geograficzną , językową, kulturową, ideową; pewną wspólnotą , a jednak nie tożsamością. Dawid Mateusz rozmawia z uznaną tłumaczką Katariną Salamun Biedrzycką o związkach literatury słoweńskiej i polskiej. Kamil Pecela w świetnym tekście pisze o litewskich świadectwach opisujących doświadczenie sowieckich łagrów. W kolejnej odsłonie cyklu "Ars Poetica" prezentujemy autokomentarze Wojciecha Kassa, Krzysztofa Kuczkowskiego oraz Krzysztofa Szeremety. Lirykę otwieramy tłumaczeniami: pełnymi odniesień do kultury wierszami Luisa Alberto de Cuency w tłumaczeniu Joanny Karasek, oraz lirykami Mykoły Antoszczaka w tłumaczeniu Bartosza Popadiaka. Publikujemy nowe wiersze kolejnych autorów : Ernesta Brylla, Kaspera Pfeifera, Jadwigi Malliny, oraz utwory Ludwika Amber. Epikę otwiera opisujący doświadczenia warsztatów przekładowych tekst Sławy Lisieckiej, z dołączonym przykładem kolektywnego tłumaczenia opowiadania Hanno Milesiego. Ponadto w dziele znajdziemy prozę Mariusza Sambora, Krzysztofa Lipki. W dziale poświęconym dramatowi publikujemy osadzony w historii scenariusz teatralny Miry Mańki i Piotra Fronia Czartoryska. Dział "Szkice" bardziej niż zwykle jest tym razem powiązany z głownym tematem numeru. Paweł Kaczmarski, za punkt wyjścia biorąc refleksję o "półpereferyjnej" kondycji polskiej kultury , koncentruje się na kategorii "przaśności" , i w jej kontekście interpretuje wiersze Dominika Bielickiego, Ilony Witkowskiej oraz Jakuba Kornhausera.