SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik 1939 : megila życia / Chaim Aron Kapłan ; tłumaczenie i opracowanie Blanka Górecka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ŻIH, 2019. - 290 stron : faksymilia, fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Kaplan Chaim Aron (1880-ok. 1942). Autor Górecka Blanka (1981- ). Redakcja.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska Literatura żydowska

Temat

Kaplan, Chaim Aron (1880-ok. 1942) II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Dzienniki Edycja krytyczna

Dziedzina i ujęcie

Historia

„Dziennik 1939. Megila życia” to wydany przez Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma pierwszy tom „Dziennika” spisanego przez Chaima Arona Kapłana w latach 1933-1942. Przetłumaczony i opracowany przez Blankę Górecką-Nissan tekst inicjuje pierwsze pełne wydanie wspomnień Kapłana w języku polskim. Projekt polskiej edycji Dziennika Ch.A. Kapłana, realizowany przez Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma, jest pierwszym kompletnym wydaniem Dziennika i pierwszym jego szerszym przekładem na język polski. Początkowe zeszyty Dziennika, opisujące lata międzywojenne, nigdy nie ukazały się drukiem. Tekst z okresu wojennego został opublikowany po raz pierwszy w języku angielskim w 1965 roku, jednak tak jak w przypadku dostępnych tłumaczeń na języki francuski, niemiecki, duński i japoński, opracowanie to ingeruje w jego treść, pomijając znaczne partie materiału.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (2 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 279-282. Indeksy.

Uwaga dotycząca języka

Tekst tłumaczony z języka hebrajskiego.