SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

Książka

W koszyku

oceń

Chwała Portugalii / António Lobo Antunes ; z portugalskiego przełożył Wojciech Charchalis. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2024. - 461, [3] strony ; 25 cm.

Autor

Antunes António Lobo (1942- ) Autor Charchalis Wojciech (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Kolonializm Portugalczycy Rewolucja Wojna domowa w Angoli (1975-2002) Lizbona (Portugalia) Luanda (Angola)

Gatunek

Powieść

"Chwała Portugalii" to czarna komedia – wyjątkowo czarna, przerażająca, potworna, groteskowa, nielinearna, barokowa... Już sam tytuł jest ironiczny i przewrotny: fraza zaczerpnięta z wersu hymnu narodowego zapowiada rozwinięcie i cel tej powieści, jakim jest ukazanie drugiej strony tej „chwały”, odsłonięcie, bez znieczulenia, prawdy leżącej po obu stronach politycznego spektrum, poprzez dwie naprzemiennie pojawiające się przestrzenie narracyjne: Luandę i Lizbonę, od 1977 do 1995 roku, przez osiemnaście lat historii. Stosując chóralną strukturę różnych monologów zbliżających się do siebie i oddalających, autor ze szczególnym mistrzostwem wprowadza czytelnika do wnętrza postaci, ukazuje przemoc kolonializmu, rewolucji i wojny poprzez głęboki i niezatarty ślad, jaki pozostawiają w psychice człowieka.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (2 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Esplendor de Portugal, 1997

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: O esplendor de Portugal.

Uwaga dotycząca finansowania

Dzieło opublikowane przy wsparciu Camões Instituto da Cooperação e da Língua Portugal, Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas - Portugal.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.