Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(22)
Form of Work
Książki
(22)
Status
available
(28)
only on-site
(1)
Branch
Wypożyczalnia dla dorosłych
(14)
Czytelnia naukowa
(1)
Filia Os. Kochanowskiego
(3)
Filia Os. Wólki
(1)
Filia Os. Przydworcowe
(1)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Millenium
(7)
Filia Os. Gołąbkowice
(2)
Pokaż mniej ...
Author
Kluska Stanisław (1940- )
(14)
Nawrocki Witold (1934- )
(10)
Czeczot Andrzej (1933-2012)
(5)
Witwicka Emilia (1923- )
(5)
Hrabal Bohumil (1914-1997)
(3)
Pokaż więcej ...
Dutkowski Jan (1929- )
(2)
Dębski Stefan
(2)
Erhardtowa Maria (1903-1993)
(2)
Fornelska Wiesława
(2)
Kundera Milan (1929-2023)
(2)
Niedziela Zdzisław
(2)
Piotrowski Andrzej (1931- )
(2)
Pluta Jerzy (1942- )
(2)
Stachowski Jan
(2)
Baluch Jacek (1940- )
(1)
Bluszcz Anna Jolanta (1950-2009)
(1)
Brezovsky Bohuslav
(1)
Bukowski Jacek (1945- )
(1)
Capek Karel (1890-1938)
(1)
Dmochowska Cecylia
(1)
Dobsinsky Pavol (1828-1885)
(1)
Fryd Norbert (1913-1976)
(1)
Grześczak Marian (1934-2010)
(1)
Hašek Jaroslav (1883-1923)
(1)
Illg Jacek (1955- )
(1)
Janaszek-Ivaničková Halina (1931- )
(1)
Jesensky Janko (1874-1945)
(1)
Madany Edward (1936-1987)
(1)
Mikulášek Oldřich (1910-1985)
(1)
Niedziela Zdzisław (1931-1996)
(1)
Olbracht Ivan
(1)
Paral Vladimir (1932- )
(1)
Plavka Andrej (1907 - 1929)
(1)
Ráž Roman
(1)
Schulz Karel (1899-1943)
(1)
Szczepanowska Wiesława
(1)
Timrava
(1)
Vancura Vladislav (1891-1942)
(1)
Waczków Józef (1933-2005)
(1)
Włodek Adam (1922-1986)
(1)
Zarek Józef
(1)
Čapek Karel (1890-1938)
(1)
Łatuszyński Grzegorz (1933- )
(1)
Škvorecký Josef (1924-2012)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
1980 - 1989
(14)
1970 - 1979
(8)
Country
Poland
(22)
Language
Polish
(22)
Subject
Opowiadanie czeskie
(5)
Powieść czeska
(5)
Bajka i baśń ludowa słowacka
(1)
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564)
(1)
Cortés, Hernando (1485-1547)
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie słowackie
(1)
Poezja czeska
(1)
Poezja słowacka
(1)
Powieść słowacka
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(1)
Genre/Form
Powieść czeska
(4)
Opowiadanie czeskie
(2)
Aforyzmy czeskie
(1)
Antologia
(1)
Poezja czeska
(1)
Pokaż więcej ...
Poezja słowacka
(1)
Pokaż mniej ...
22 results Filter
No cover
Book
In basket
Wieczni kochankowie / Bohuslav Březovský ; z czes. przeł. Edward Madany ; wstęp Witold Nawrocki ; oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1974. - 579, [1] s., 8 s. tabl. : il. ; 25 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Březovský Bohuslav. Madany Edward (1936-1987). Tł. Nawrocki Witold (1934- ). Wstęp Czeczot Andrzej (1933-2012) Il. Kluska Stanisław (1940- ) Il.
Genre/Form
Powieść czeska
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Millenium
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Bajki i przypowiastki / Karel Čapek ; z jęz. czes. przeł. Anna Jolanta Bluszcz ; wstępem opatrzył Józef Zarek ; [oprac. graf. Stanisław Kluska]. - Katowice : "Śląsk", [1983]. - 166, [2] s., [6] s. tabl. : rys. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Čapek Karel (1890-1938). Bluszcz Anna Jolanta (1950-2009). Tł. Zarek Józef. Wstęp Kluska Stanisław (1940- ). Il.
Genre/Form
Aforyzmy czeskie Opowiadanie czeskie
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Krakatit / Karol Čapek ; z jęz. czes. przeł. Emilia Witwicka ; wstępem opatrzył Zdzisław Niedziela. - Wyd. 3. - Katowice : "Śląsk", 1974. - 312, [4] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Čapek Karel (1890-1938) Witwicka Emilia (1923- ). Tł. Niedziela Zdzisław. Przedm.
Subject
Powieść czeska
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Antologia poezji czeskiej i słowackiej XX wieku / wyboru dokonał i wstępem opatrzył Adam Włodek ; noty o aut. sporządzili Wiesława Szczepanowska, Adam Włodek ; oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska. - Katowice : Śląsk, 1972. - 672 s., [3] k. tabl. : il. ; 23 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Czeczot Andrzej (1933-2012). Il. Kluska Stanisław (1940- ). Il. Szczepanowska Wiesława. Oprac. Włodek Adam (1922-1986). Oprac.
Form of Work
Książki
Genre/Form
Antologia Poezja czeska Poezja słowacka
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available only on site
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnia naukowa
Copies are only available in the library: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Bajki słowackie / Pavol Dobšinský ; przeł. Józef Waczków ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki ; [oprac. graf. Stanisław Kluska]. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1988. - 297, [3] s., [16] k. il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Dobšinský Pavol (1828-1885). Waczków Józef (1933-2005). Tł. Nawrocki Witold (1934- ). Wstęp Kluska Stanisław (1940- ). Il.
Subject
Bajka i baśń ludowa słowacka
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Gołąbkowice
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Cesarzowa / Norbert Frýd ; z czes. przeł. Maria Erhardt -Gronowska ; wstęp Jan Dutkowski ; [oprac. graf. Stanisław Kluska]. - [Wyd. 2]. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, [1985]. - 430, [2] s., [12] s. il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Frýd Norbert (1913-1976). Erhardtowa Maria (1903-1993). Tł. Dutkowski Jan (1929- ). Wstęp Kluska Stanisław (1940- ). Il.
Genre/Form
Powieść czeska
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Nieznane przygody dobrego wojaka Szwejka i inne opowiadania / Jaroslav Hašek ; wybrał, przeł. [z czes.] i wstępem opatrzył Witold Nawrocki. - Katowice : "Śląsk", 1989. - 306, [6] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Hašek Jaroslav (1883-1923) Nawrocki Witold (1934- ). Tł.
Subject
Opowiadanie czeskie
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)
Filia Os. Przydworcowe
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Aferzyści i inne opowiadania / Bohumil Hrabal ; przeł. Cecylia Dmochowska [et al. ; wybór i red. Wiesława Fornelska; oprac. graf. Stanisław Kluska]. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", [1983]. - 287, [1] s., [12] s. tabl. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Hrabal Bohumil (1914-1997). Dmochowska Cecylia. Tł. Fornelska Wiesława. Red. Kluska Stanisław (1940- ). Il.
Subject
Opowiadanie czeskie
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Tyt. okł. : Aferzyści.
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Święto przebiśniegu / Bohumil Hrabal ; z jęz. czes. przeł. Jan Stachowski ; wstępem opatrzył Jerzy Pluta. - Katowice : "Śląsk", cop. 1981. - 164, [4] s., [4] k. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Hrabal Bohumil (1914-1997) Stachowski Jan. Tł. Pluta Jerzy (1942- ). Przedm.
Subject
Opowiadanie czeskie
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (2 egz.)
No cover
Book
In basket
Święto przebiśniegu / Bohumil Hrabal ; z jęz. czes. przeł. Jan Stachowski ; wstępem opatrzł Jerzy Pluta ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", cop. 1981. - 164, [4] s., [4] k. il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Hrabal Bohumil (1914-1997). Stachowski Jan. Tł. Pluta Jerzy (1942- ). Wstęp Czeczot Andrzej (1933-2012). Il. Kluska Stanisław (1940- ). Il.
Genre/Form
Opowiadanie czeskie
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia Os. Wólki
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Demokraci / Janko Jesenský ; z jęz. słow. przeł. Stefan Dębski ; wstępem opatrzył Jan Dutkowski ; [oprac. graf. Stanisław Kluska]. - Wyd. 2. - Katowice : "Śląsk", [1986]. - 531, [1] s., [12] s. tabl. : rys. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Jesenský Janko (1874-1945). Dębski Stefan. Tł. Dutkowski Jan (1929- ). Wstęp Kluska Stanisław (1940- ). Il.
Subject
Powieść słowacka
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Kochanowskiego
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Śmieszne miłości / Milan Kundera ; przeł. z czes. Emilia Witwicka, wstępem opatrzył Witold Nawrocki. - [Wyd. 2 uzup.]. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1971. - 293, [3] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Kundera Milan (1929-2023). Witwicka Emilia (1923- ). Tł. Nawrocki Witold (1934- ). Wstęp.
Subject
Opowiadanie czeskie
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Tyt. oryg.: "Směšné lásky".
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Millenium
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Śmieszne miłości : anegdoty melancholijne / Milan Kundera ; przeł. z jęz. czes. Emilia Witwicka ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]. - Wyd. 2 uzup.. - Katowice : "Śląsk", 1971. - 293, [3] s., [8] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Kundera Milan (1929-2023). Witwicka Emilia (1923- ). Tł. Nawrocki Witold (1934- ). Wstęp Czeczot Andrzej (1933-2012). Il. Kluska Stanisław (1940- ). Il.
Subject
Opowiadanie czeskie
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Kochanowskiego
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Coś jest w powietrzu / Oldřich Mikulášek ; wybór Andrzej Czcibor-Piotrowski ; wstęp Jacek Illg ; przeł. [z czes.] Marian Grześczak [et al. ; oprac. graf. Stanisław Kluska]. - Katowice : "Śląsk", [1985]. - 155, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Mikulášek Oldřich (1910-1985). Piotrowski Andrzej (1931- ). Wybór Illg Jacek (1955- ). Przedm. Grześczak Marian (1934-2010). Tł. Kluska Stanisław (1940- ). Il.
Subject
Poezja czeska
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Zdobywca / Ivan Olbracht ; z jęz. czes. przeł. Stefan Dębski ; wstępem opatrzył Zdzisław Niedziela ; [oprac. graf. Stanisław Kluska]. - [Wyd. 2]. - Katowice : "Śląsk", [1985]. - 629, [3] s., [16] s. tabl. : il. ; 22 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Olbracht Ivan Dębski Stefan. Tł. Niedziela Zdzisław. Przedm. Kluska Stanisław (1940- ). Il.
Subject
Cortés, Hernando (1485-1547) Powieść czeska
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Kochankowie i mordercy : zaspokajanie niedosytu przed rokiem 2000 : magazyn ilustrowany / Vladimir Páral ; z czes. przeł. Emilia Witwicka ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, [1988]. - 482, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Páral Vladimir (1932- ). Witwicka Emilia (1923- ). Tł. Nawrocki Witold (1934- ). Wstęp
Subject
Powieść czeska
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Winobranie / Andrej Plavka ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył Witold Nawrocki; [ze słow. tł. Jacek Bukowski et al.]. - Katowice : "Śląsk", 1978. - 150, [2] s., [8] s. tabl. : il. ; 20 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Plavka Andrej (1907 - 1929) Nawrocki Witold (1934- ). Wybór Bukowski Jacek (1945- ). Tł.
Subject
Poezja słowacka
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Sprzedawca humoru / Roman Ráž ; z czes. przeł. Wiesława Fornelska ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki ; [oprac. graf. Stanisław Kluska]. - Katowice : "Śląsk", [1986]. - 368, [4] s., [12] s. tabl. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Ráž Roman Fornelska Wiesława. Tł. Nawrocki Witold (1934- ). Przedm. Kluska Stanisław (1940- ). Il.
Subject
Powieść czeska
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Kamień i cierpienie / Karol Schulz ; z jęz. czes. przeł. Maria Erhardt-Gronowska ; wstępem opatrzył Zdzisław Niedziela. - [Wyd. 8]. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1981. - 699, [1] s., [20] k. tabl. : il., portr. ; 22 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Schulz Karel (1899-1943). Autor Erhardtowa Maria (1903-1993). Tłumaczenie Niedziela Zdzisław (1931-1996). Przedmowa
Form of Work
Książki
Subject
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564)
Genre/Form
Powieść czeska
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Tchórze / Josef Škvorecký ; przeł. z jęz. czes. Emilia Witwicka ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki. - Katowice : "Śląsk", 1970. - 457, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Author
Škvorecký Josef (1924-2012) Witwicka Emilia (1923- ). Tł. Nawrocki Witold (1934- ). Przedm.
Subject
Powieść czeska
Tytuł serii
Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again