SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

105 results

No cover

Book

In basket

rate

Porwanie generała / Demetrio Aguilera-Malta ; przeł. [z hiszp.] Hanna Igalson. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1975. - 226, [2] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Aguilera Malta Demetrio (1909-1981). Igalson-Tygielska Hanna (1947- ). Tł.

Subject

Powieść ekwadorska

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Tereza Batista wojowaniem zmęczona / Jorge Amado ; przeł. i posłowiem opatrzyła Elżbieta Reis. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1989. - 524, [3] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Amado Jorge (1912-2001). Reis Elżbieta. Tł.

Genre/Form

Powieść brazylijska

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Yawar fiesta / José Maria Arguedas ; przeł. Andrzej Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1975. - 166, [1] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Arguedas José Maria (1911-1969). Nowak Andrzej (1944- ). Tł.

Genre/Form

Powieść peruwiańska

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Bolesny piątek / Miguel Ángel Asturias ; przeł. Andrzej Nowak ; [posł. opatrzył Adam Komorowski]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 328, [1] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Asturias Miguel Ángel (1899-1974) Nowak Andrzej (1944- ). Tł. Komorowski Andrzej. Posł.

Genre/Form

Powieść gwatemalska

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Niejaka Mulatka / Miguel Ángel Asturias ; przeł. Andrzej Nowak ; [posł. opatrzył Rajmund Kalicki]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 342, [2] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Asturias Miguel Ángel (1899-1974). Nowak Andrzej (1944- ). Tł. Kalicki Rajmund (1944- ). Posł.

Subject

Powieść gwatemalska

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Kochanowskiego

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Legendy gwatemalskie / Miguel Angel Astúrias ; przeł. [z hiszp., posł. opatrzyła] Joanna Petry - Mroczkowska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1979. - 110, [2] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Asturias Miguel Ángel (1899-1974) Petry-Mroczkowska Joanna (1948- ). Tł.

Subject

Dramat gwatemalski Opowiadanie gwatemalskie

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kariera / Aluísio Azevedo ; przełożyła [z portugalskiego i posłowiem opatrzyła] Janina Klave. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1976. - 233, [3] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Azevedo Aluízio (1857-1913) Autor Klawe Janina Zofia (1921-2008) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura brazylijska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

Tytuł oryginału: "O Cortiço" 1954.

Według powszechnej opinii najwybitniejszą powieścią Aluísio Azevedo jest "Kariera". Świat przedstawiony w "Karierze", to świat XIX-wiecznego Rio de Janeiro. Pokazuje miasto na styku dwóch światów – gasnącego feudalizmu z jego niewolnictwem i rodzącego się kapitalizmu, w którym osobnicy pokroju głównego bohatera, sklepikarza Jana Romana, nie wzdragają się przed popełnieniem najohydniejszych czynów, wykorzystaniem najbliższych i życzliwych im osób, by zaspokoić chorobliwą potrzebę "wybicia się", zrobienia kariery i zdobycia bogactwa

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

José Salomé z Rosedalu / Arturo Azuela ; przełożył Leszek Katra ; [posłowie Joanna Petry-Mroczkowska]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 140, [3] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Azuela Arturo (1938-2012). Autor Katra Leszek Tłumaczenie Petry-Mroczkowska Joanna (1948- ). Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura meksykańska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

Tytuł oryginału: Un tal José Salomé.

Jest to próba stworzenia powieści wiejskiej, a zarazem chęć zerwania z tym gatunkiem, który znany jest pod nazwą powieści kostumbrystycznej czy indianistycznej. Wrażliwość bohaterów, ich przemyślenia są rezultatem zżycia się z naturą, jej zrozumieniem i ustawicznej z nią walki. Częste retrospekcje głównego bohatera ukazują nam ścieranie się dwu światów: dzikiej przyrody i zwyciężającego ją człowieka, którego jednakowo pochłania i nurtuje podziw dla niej z jednej strony - i potrzeba zadawania jej ran z drugiej. Bohater nie jest tu ukazany w sposób tradycyjny, czyli jako ciemny i nieokrzesany chłop - jest to człowiek posiadający własną postawę życiową, doświadczenie i czystą, jak z owej przyrody zrodzoną, mądrość.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na miarę piekieł / Arturo Azuela ; przełożyła Anna Grodzicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 391, [1] strona ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Azuela Arturo (1938-2012) Autor Grodzicka Anna (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura meksykańska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

Tytuł oryginału: El tamano del infierno, 1973.

Powieść Arturo Azueli "Na miarę piekieł" ukazuje na przykładzie jednej rodziny burzliwe przemiany polityczne, społeczne, światopoglądowe, obyczajowe, jakie się dokonały w Meksyku od końca XIX wieku do lat siedemdziesiątych naszego stulecia. "Dzięki licznym retrospekcjom, dalekim wypadom w historię możemy obserwować, jak dawny złączony silną więzią klan rodzinny - typowy dla społeczeństw rolniczych - przekształca się w szereg luźnych związków. Jak zmienia się struktura osobowa samej rodziny i jak różnicuje się jej struktura zawodowa" - pisze autor posłowia J.Kühn. Głównym jednak tematem przewijającym się w utworze są wydarzenia rewolucyjne 1910 roku. Należy ta powieść do licznej grupy tzw. "powieści rewolucji", zapoczątkowanych utworem "Gniew" (1915) pióra Mariano Azueli - bezpośredniego uczestnika walk, dziadka Artura. [...]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gniew / Mariano Azuela ; przełożył Florian Śmieja. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 116, [1] strona ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Azuela Mariano (1873-1952) Autor Śmieja Florian (1925-2019) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura meksykańska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

Tytuł oryginału: Los de abajo, 1946.

Powieść ta przedstawia wycinek pierwszego okresu rewolucji w całej jej dramatycznej wieloznaczności. Niezaprzeczalną i największą wartością książki jest właśnie obiektywizm w ujęciu tego skomplikowanego i obszernego tematu. Autor bowiem, który zyskał sobie miano dokumentalisty rewolucji, nie fałszuje prawdy o przywódcach i prostych żołnierzach. Bohaterowie powieści – naprędce niemal zorganizowany oddział górala Demetria, który po paru udanych akcjach zostaje mianowany generałem, mniej lub bardziej przygodni żołnierze, prostytutki i wieśniaczki, które przyłączają się po drodze – to krzywdzony i pozbawiony praw naród, zwykli ludzie, z jednej strony bohaterscy i prawi, z drugiej narażeni na szereg pokus – takich jak żądza władzy, prestiżu i chciwość, którym uległo tylu wyżej od nich stojących rodaków. Jeśli zaś dochodziło do drastycznych i nierzadko okrutnych incydentów, wynikało to głównie z ciemnoty i prymitywizmu, na jakie skazało tych ludzi najniższe miejsce w hierarchii społecznej. Jest to więc epopeja sponiewieranego narodu podnoszącego się z ucisku i nędzy, aby walczyć o swoje prawa i lepszą przyszłość.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Dziekuję za ogień / Mario Benedetto ; przeł. Monika Garpiel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1974. - 250, [1] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Benedetti Mario (1920- ) . Garpiel Monika. Tł.

Subject

Powieść urugwajska

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Szczury ; Przyobleka się w cienie / José Bianco ; przeł. Leszek Katra ; [posł. opatrzył Jerzy Kühn]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 117, [3] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Bianco José. Katra Leszek. Tł. Kühn Jerzy. Posł.

Subject

Opowiadanie argentyńskie

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

Tyt. oryg.: "Las ratas".

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Plan ucieczki / Adolfo Bioy Casares ; przeł. Andrzej Nowak ; posł. Anna Jasińska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1974. - 112, [4] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Bioy Casares Adolfo (1914-1999). Autor Nowak Andrzej (1944- ). Tł. Jasińska Anna. Posł.

Genre/Form

Powieść argentyńska

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Sen o bohaterach / Adolfo Bioy Casares ; przełożyła Anna Jasińska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 183, [1] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Bioy Casares Adolfo (1914-1999). Autor Jasińska Anna. Tł.

Subject

Powieść argentyńska

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Kroniki Bustosa Domecqa / Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares ; przeł. Jerzy Kühn, Andrzej Sobol-Jurczykowski ; [posł. opatrzył Andrzej Nowak]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1985. - 86, [2] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Borges Jorge Luis (1899-1986). Bioy Casares Adolfo (1914-1999). Kühn Jerzy. Tł. Sobol-Jurczykowski Andrzej (1951- ). Tł. Nowak Andrzej (1944- ). Oprac.

Subject

Powieść argentyńska

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (2 egz.)

Filia Os. Gołąbkowice

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Raport Brodiego / Jorge Luis Borges ; przeł. Zofia Chądzyńska ; [posł. zaopatrzył Rajmund Kalicki]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1975. - 76, [2] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Borges Jorge Luis (1899-1986). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł. Kalicki Rajmund (1944- ). Posł.

Subject

Opowiadanie argentyńskie

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

Tyt. oryg. : "El informe de Brodie" 1970.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Nie odbierajcie mi złudzeń / Onelio Jorge Cardoso ; przeł. [z hiszp.] Teresa Marzyńska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1976. - 52, [1] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Cardoso Onelio Jorge (1914-1986) Marzyńska Teresa. Tł.

Subject

Opowiadanie kubańskie

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Opowiadania / Onelio Jorge Cardoso ; przeł. [z hiszp.] Zofia Chądzyńska, Maria Dembowska, Teresa Marzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980. - 369, [1] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Cardoso Onelio Jorge (1914-1986) Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł. Dembowska Maria. Tł. Marzyńska Teresa. Tł.

Subject

Powieść kubańska

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (2 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Eksplozja w katedrze / Alejo Carpentier ; przeł. Kalina Wojciechowska ; [posł. Michał Sprusiński]. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1975. - 329, [3] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Carpentier Alejo (1904-1980). Wojciechowska Kalina (1917-1980). Tł. Sprusiński Michał (1940-1981). Posł.

Subject

Powieść kubańska

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

Tyt. oryg. : "El siglo de las luces".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Piętnaście opowiadań iberoamerykańskich / przeł. Zofia Chądzyńska [et al. ; posł. opatrzył Rajmund Kalicki ; wybrała Maria Kaniowa]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1976. - 224, [1] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Author

Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł. Kalicki Rajmund (1944- ). Posł. Kaniowa Maria (1924-1983). Wybór

Subject

Opowiadanie

Genre/Form

Antologia

Tytuł serii

Proza Iberoamerykańska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia Os. Kochanowskiego

There are copies available to loan: sygn. 82-8 (1 egz.)